The Brief in Spanish
El Concejo del condado de Montgomery aprobó el martes una ley para combatir las carreras ilegales y las concentraciones de vehículos que bloquean las calles, al otorgar a la policía herramientas adicionales para intervenir en estos eventos peligrosos. El proyecto de ley 27-26, impulsado por el concejal Andrew Friedson,
Community
County officials said the incidents have increased in Montgomery County, posing safety risks to residents, bystanders and law enforcement officers.
The Brief in Spanish
Más de 600 familias del condado de Montgomery con hijos que tienen dificultades para costear los alimentos han recibido ayuda a través de MC Groceries, un programa que ha proporcionado más de $1.3 millones en beneficios para la compra de comestibles desde su lanzamiento a principios de 2024, informaron
Community
More than 600 Montgomery County families with children who are struggling to afford food have received help through MC Groceries, a program that has provided more than $1.3 million in grocery benefits since launching in early 2024, county officials said.
The Brief in Spanish
La Comisión para la Mujer del Condado de Montgomery invita a los residentes a participar en dos observaciones de concientización este octubre: el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama y el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica. Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama Este mes
Community
The Montgomery County Commission for Women is encouraging residents to take part in two awareness observances this October: Breast Cancer Awareness Month and Domestic Violence Awareness Month. In its statement, the commission noted the disease’s effects reach beyond the physical, often affecting emotional well-being, families and daily life.
The Brief in Spanish
Las bicicletas deben estar en buenas condiciones o necesitar solamente reparaciones menores. Voluntarios de Rockville Bike Hub repararán las bicicletas antes de entregarlas a niños y adultos del condado a través del programa Bike Match de MCDOT y el programa Terrific Kids de Rockville.
Community
Volunteers with Rockville Bike Hub will refurbish donated bikes before they are distributed to children and adults through the county’s Bike Match program and Rockville’s Terrific Kids program.
The Brief in Spanish
La encuesta está abierta a los residentes del condado mayores de 18 años y permanecerá disponible hasta las 11:59 p.m. del lunes 19 de octubre.
Community
The survey is open to residents 18 and older through 11:59 p.m. Oct. 19.
Community
Registration for Montgomery County Recreation’s winter youth basketball leagues and skills clinics opened Monday. The winter program is open for youth from kindergarten through 12th grade, focusing on basketball fundamentals alongside skills such as teamwork, discipline, and sportsmanship. "Youth basketball is a great way for young people to
The Brief in Spanish
Las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery se preparan para su primera disminución de matrícula en más de 40 años, un cambio que podría tener implicaciones para las familias inmigrantes y multilingües mientras el distrito analiza el futuro de algunas escuelas.