The Brief in Spanish
Los votantes de Maryland acudirán a las urnas el 3 de noviembre para elegir a sus representantes estatales y locales, incluidos el gobernador, el fiscal general, el contralor, miembros del Congreso y legisladores estatales. En el condado de Montgomery, los electores también decidirán quién dirigirá el gobierno del condado y
The Brief in Spanish
Organizaciones locales ofrecerán una clínica jurídica gratuita el sábado 24 de octubre, de 3 p.m. a 5 p. m., en Pupuseria El Comalito, en Silver Spring, para beneficiarios salvadoreños del Estatus de Protección Temporal (TPS) ante la incertidumbre sobre el futuro del programa.
The Brief in Spanish
El Concejo del condado de Montgomery aprobó el martes una ley para combatir las carreras ilegales y las concentraciones de vehículos que bloquean las calles, al otorgar a la policía herramientas adicionales para intervenir en estos eventos peligrosos. El proyecto de ley 27-26, impulsado por el concejal Andrew Friedson,
The Brief in Spanish
Para guiar este proceso, el distrito escolar está lanzando una serie de sesiones de participación pública en todo el condado, donde las familias, el personal, los estudiantes y los residentes pueden participar antes de que se elabore o finalice cualquier recomendación.
The Brief in Spanish
Más de 600 familias del condado de Montgomery con hijos que tienen dificultades para costear los alimentos han recibido ayuda a través de MC Groceries, un programa que ha proporcionado más de $1.3 millones en beneficios para la compra de comestibles desde su lanzamiento a principios de 2024, informaron
The Brief in Spanish
Desde el 1 de julio de 2026, una familia de tres personas que consume un promedio de 48 galones de agua por persona al día paga aproximadamente $4.92 más al mes, según WSSC Water.
The Brief in Spanish
El Departamento de Recreación del Condado de Montgomery abrirá el martes 17 de noviembre las inscripciones para sus programas, clases y actividades de invierno 2026-2027.
The Brief in Spanish
La Comisión para la Mujer del Condado de Montgomery invita a los residentes a participar en dos observaciones de concientización este octubre: el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama y el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica. Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama Este mes
The Brief in Spanish
Setenta y cinco bebés y niños pequeños en el condado de Montgomery están obteniendo acceso a educación temprana, evaluaciones de salud y apoyo para el desarrollo a través de una nueva expansión del programa ‘Early Head Start.’ El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Montgomery se asoció
The Brief in Spanish
Las bicicletas deben estar en buenas condiciones o necesitar solamente reparaciones menores. Voluntarios de Rockville Bike Hub repararán las bicicletas antes de entregarlas a niños y adultos del condado a través del programa Bike Match de MCDOT y el programa Terrific Kids de Rockville.
The Brief in Spanish
La encuesta está abierta a los residentes del condado mayores de 18 años y permanecerá disponible hasta las 11:59 p.m. del lunes 19 de octubre.
The Brief in Spanish
El Concejo del Condado de Montgomery se reunirá este martes para discutir temas que van desde el futuro del manejo de basura hasta cambios de zonificación y servicios de agua y alcantarillado. La reunión comenzará a las 9 a.m. con proclamaciones por el Día de Dolly Parton y la