The Brief in Spanish
Los votantes de Maryland acudirán a las urnas el 3 de noviembre para elegir a sus representantes estatales y locales, incluidos el gobernador, el fiscal general, el contralor, miembros del Congreso y legisladores estatales. En el condado de Montgomery, los electores también decidirán quién dirigirá el gobierno del condado y
News
Maryland voters will head to the polls Nov. 3 to decide a series of state and local races, including contests for governor, attorney general, comptroller, Congress and seats in the General Assembly. The general election will also determine leadership in Montgomery County, where voters will choose a county executive, county
News
From potential public school closures and new laws targeting street racing to community workshops on TPS and regional infrastructure updates, here is what’s happening across Montgomery County this week. County council approves bill to crack down on illegal street takeovers The Montgomery County Council passed Bill 27-26, aimed
The Brief in Spanish
Organizaciones locales ofrecerán una clínica jurídica gratuita el sábado 24 de octubre, de 3 p.m. a 5 p. m., en Pupuseria El Comalito, en Silver Spring, para beneficiarios salvadoreños del Estatus de Protección Temporal (TPS) ante la incertidumbre sobre el futuro del programa.
Immigration
The session aims to help local TPS holders evaluate legal immigration options, protect personal assets, and create family safety plans in the event of federal policy shifts or detention.
The Brief in Spanish
Para guiar este proceso, el distrito escolar está lanzando una serie de sesiones de participación pública en todo el condado, donde las familias, el personal, los estudiantes y los residentes pueden participar antes de que se elabore o finalice cualquier recomendación.
Education
For the first time in over 40 years, enrollment across Montgomery County Public Schools (MCPS) is showing a decline. As a result, Maryland's largest school district is scheduled to host a countywide review that could lead to school closures and consolidations among elementary and middle schools. To navigate
Local assistance initiatives, county government decisions and administrative shifts across public schools marked a busy week in Montgomery County. From expanding grocery relief programs to regional transportation disruptions, here is what happened in Montgomery County this week. County Food Relief Program Reaches $1.3 Million in Grocery Benefits More than
Community
Welcome to The MoCo Weekend Brief, your community weekend guide from The Montgomery Brief. Your curated roundup of community festivals, live entertainment, and family activities across Montgomery County: Festivals & Community Events * Poolesville’s Annual RocktoberFest * When: Saturday, Oct. 17 | 2 p.m. to 6 p.m. * Where: Whalen Commons,
News
Local nonprofit organizations and WSSC Water, the public utility serving 1.9 million residents in Montgomery and Prince George’s counties, are urging residential customers facing difficulties with their water and sewer utility costs to explore newly expanded financial relief programs.
The Brief in Spanish
Desde el 1 de julio de 2026, una familia de tres personas que consume un promedio de 48 galones de agua por persona al día paga aproximadamente $4.92 más al mes, según WSSC Water.
The Brief in Spanish
El Departamento de Recreación del Condado de Montgomery abrirá el martes 17 de noviembre las inscripciones para sus programas, clases y actividades de invierno 2026-2027.